Smartypants typographer sous WordPress

Dans les série des plu­g­ins con­seil­lés par Ghusse, un que je pou­vais pas ne pas installer, ne serait-ce que parce que ce type me l’a con­seil­lé pour moi : un truc pour mani­aques de la typogra­phie, que le com­porte­ment pas défaut de Word­Press — qui rem­place deux traits d’u­nion par un tiret cadratin et c’est qua­si­ment tout — ne sat­is­ferait pas.

Encore un truc fait pour les anglo­phones, donc il va fal­loir ruser pour obtenir des guillemets comme en veut en français : dou­bles chevrons avec espaces insé­ca­bles à l’intérieur.

Dans l’édi­teur de plu­g­ins, donc, impéra­tive­ment, cherchez les réglages “dou­ble­quote”. Pour “open”, met­tre «Â   ; pour “close”,  ».

Et vous aurez des guillemets comme ci-dessus, où j’ai juste tapé les guillemets stan­dards (sous le 3).

Notons que l’in­térêt du truc est quand même vache­ment lim­ité pour les util­isa­teurs de sys­tèmes civil­isés : j’avais AltGr+z pour « et AltGr+x pour », par exemple.